Letraversal es una apuesta poética y política transversal, que también pretende transgredir, transbordar y transformar.

Intentamos que no se pueda atravesar nuestro catálogo de puntillas. Pensamos en el poema y en la edición como una red de cuidados. Somos la flor, pero también el cuchillo. La rosa, decía Cummings, qué perfecta es con manos asesinas. 

María Sotomayor

Misericordia

En Misericordia, Sotomayor indaga sobre los límites del yo interior y físico y sus multiplicidades y lo hace desde el borde, con un intimismo lúcido que siempre mira al exterior, que es capaz de desvelar lo postizo que hay detrás de una pose humana. El libro que estás aguantando se desplegará en tu regazo con la levedad de un canto, pero también con los golpes de un tumulto de manos, incapaces de estar quietas porque, como dice la autora, «el tacto es el cuidado y también la trampa, el castigo y el premio, el lenguaje no verbal. Las manos se cargan de lujuria, nos vuelven locas, comemos con las manos, violentamos con las manos, señalamos con las manos, arrancamos, curamos, rompemos, desnudamos, escondemos, almacenamos, el poema son las manos».

María Sotomayor (Madrid, 1982), vinculada a las artes plásticas y a la decoración. Poeta, fue coeditora de Harpo Libros y fundadora de la librería La Semillera en Madrid. ◆ María ha publicado los poemarios Estoy gritando, me conocí de esta manera (Canalla, 2013); La paciencia de los árboles (Letour1987, 2015). En octubre de 2016 ganó el IX Premio de Poesía Joven Pablo García Baena con el libro Nieve antigua, (La Bella Varsovia, mayo 2017), versión ampliada de La paciencia de los árboles (La Bella Varsovia, mayo 2018).

Violeta Niebla

Compro oro

«Este libro es como mi abuela pensaba que era yo: bueno y honrado, pero con la sospecha de algo más. A medida que cumplimos años nuestros recuerdos se deforman y se completan con nuevos recuerdos, cambiamos nuestro pasado como quien cambia una coma de sitio. Son manchas, pero parece el mundo. Este libro no se lee, se entierra en el pecho. Y si tiene malicia, yo no se la recuerdo».

Del epílogo de Jorge de Cascante

Violeta Niebla (Málaga, 1981). Estudió Filología Inglesa, pero es en la fotografía, la poesía y el teatro donde encuentra su yo potencial. Su carrera profesional se desarrolla en el ámbito de la cultura: en la actualidad codirige el Festival Internacional de Poesía de Málaga Irreconciliables, conduce a los pUMA (los talleres de poesía de la Universidad de Málaga) y diseña las galas del Festival de Cine Fantástico de la UMA junto a Alessandra García. Es coautora de la pieza de teatro Yo ya no soy rara (2014) y del dispositivo escénico para supermercados La lista de la compra (2019). Ha publicado No serás mi baby (Kriller71, 2015). 

Elizabeth Duval

Excepción

Hace falta algo más poderoso que la esperanza o la barricada para transgredir la línea del relato. Hace falta del deseo por reunirse, por encontrar la cooficialidad de la neoperformance —una de cuerpo no dado, no representado, no captable—, para entender que todo el mundo repite «fuego» pero nadie habla sobre el mismo fuego. El Estado de excepción que impones, el de las demandas que oculta el acudir a la mani de la mano, no escribir sobre lo escrito, no conceder pausa; en fin, bien me recuerda a aquella noche aceleracionista apilada en su contradicción de ser lo de siempre bajo la posibilidad de mostrarnos otras.

del prologo de Rodrigo García Marina

Elizabeth Duval (Alcalá de Henares, Madrid, 2000). Vive a medio camino entre París y Madrid. Escritora y filósofa, escribe poesía, narrativa, teatro y ensayo y explora la intersección entre lo textual y lo audiovisual. Ha participado en antologías como Cuadernos de Medusa (Amor de Madre, 2018), Asalto a Oz (Dos Bigotes, 2019), De Chueca al Cielo (Ayuntamiento de Madrid, 2019)o Madrid (Dostoyevsky Wannabe, 2020). Ha trabajado como dramaturga, creadora e intérprete en Y el cuerpo se hace nombre (2018-2019) en el Teatro Pavón Kamikaze, y en Espacio DT con 14 variaciones: un amor que asesine el lenguaje (2019). Reina (Caballo de Troya, 2020) es su primera novela, un cuestionamiento de la autoficción desde la autoficción en sí misma. Excepción (Letraversal, 2020) es un poema largo sobre calles que arden.

Alberto Conejero

En esta casa

Porque las casas las destruye eternamente la violencia humana; pero la casa que el poeta construye en este libro parece alzarse para gritar contra todos los verdugos que […] incendian y destruyen los frágiles habitáculos del amor en el mundo. El poeta canta su resistencia. Porque este libro trata de aquello con lo que, a pesar de la furia y del fuego, se construyen las casas: con memoria de raíces, con vecindad de bosque y con el cuerpo del amor.

del prologo de Aurora Luque

Alberto  Conejero (Vilches, Jaén, 1978). Licenciado en Dirección de Escena y Dramaturgia por la Real Escuela Superior de Arte Dramático de Madrid y doctor en Ciencias de las Religiones por la Universidad Complutense de Madrid. Ha escrito para el teatro: La geometría del trigo, Los días de la nieve, Todas las noches de un día, La piedra oscura, Ushuaia y Cliff (Acantilado) En esta casa es su segundo poemario tras Si descubres un incendio.

8 + 4 =

Distribuidora a nivel nacional (España)

LES PUNXES DISTRIBUIDORA, S.L.
Sardenya, 75-81
08018 Barcelona (Barcelona)
Teléfono : 902 10 75 81 93 485 63 10
Fax : 93 300 90 91
Mail : punxes@punxes.es