El cielo de la boca – Natalia Velasco

EL CIELO DE LA BOCA – Natalia Velasco ◆ Colección Letra Canina, 1 Primera edición: feb. 2021 Lanzamiento: 10 feb. 2021 Formato 220mm x 125mm 58 páginas – rústica. ISBN: 978-84-122766-1-9 PVP: 10,00€

/r/

Voy a aprender idiomas raros para evitar la erre de desarraigo errático o destierro.

Para que conjugar el pasado no suponga un acto de violencia y hacer de otros alfabetos el escondite perfecto. Serán lenguas que no digan ausencia que no digan lejos; lenguas con un orden sintáctico que hable de la importancia de las cosas, de prioridades.

Así, poco a poco, me desordeno: le pierdo la pista al sujeto y aprendo a decir hogar en cinco idiomas y busco en ellos el hueco, la excusa.

Y a pesar de todo acabaré arrancándome la lengua para olvidar las cosquillas detrás de los dientes; acabaré arrancándome la lengua y ya no habrá desarraigo errático ni destierro.

◆ ◆ ◆ Deshabitarse en una casa, en un país, en una lengua: ¿Cuánto hay de alienación en el acto de cambiar la ubicación de «casa» en Google Maps? Deshabitarse en busca de verticalidad y aprender a caer sin hacerse daño, como en las artes marciales; aprender a sobrevivir a la violencia de la semántica, a convivir en una casa llena de ceniceros en la que nadie fuma; a pronunciar estrellarse sin morderse la lengua. Este es un libro lleno de aire: fue escrito en mitad de un salto. En ese espacio lo único que hay es aire, cuerpo y viaje -literales y metafóricos, que dicen que la poesía va mucho de eso-. Un salto siempre implica conquista. De una casa, por ejemplo, o de una lengua nueva a la que hay que hacer hueco en el cielo de la boca. ◆ ◆ ◆ Natalia Velasco (Málaga, 1998). Estudió Traducción e Interpretación de inglés y griego moderno en la Universidad de Málaga y en la Universidad Aristóteles de Salónica. Ha colaborado con varias revistas literarias, como la malagueña Tales, traduciendo del griego relatos y poemas. Fue la ganadora de la vii edición del Certamen Ucopoética (2019) y ha aparecido en las antologías Temblor (Bandaàparte, 2019), Voy de cabeza y Mantra (Vicerrectorado de Cultura y Deporte de la Universidad de Málaga, 2019 y 2020). El cielo de la boca es su primer poemario publicado. ◆ Colección: Letra Canina, 1 Primera edición: diciembre 2020 © 2021, de los poemas, Natalia Velasco © 2021, de la presentación, Tecla Lumbreras Krauel © 2021, del prólogo, Violeta Niebla © 2021, de la cubierta, Martín de Arriba © 2021, de la edición, Ángelo Néstore & Violeta Niebla Dirección editorial: Ángelo Néstore (Letraversal) Diseño: Martín de Arriba Maquetación: Letraversal