CONVOCATORIA

Anunciamos la convocatoria de la tercera edición del Premio de Poesía Letraversal, certamen que nace con el propósito de promocionar la creación poética desde todos sus márgenes. Buscamos una obra que reúna poesía, unicidad, talento y atrevimiento. Se premiará con 800€ un texto inédito que será publicado por Letraversal y amadrinado por una de nuestras autoras.

BASES

  1. Letraversal abre la recepción de libros de poesía para el III Premio de Poesía Letraversal al que podrán presentarse autores residentes en España de cualquier edad o nacionalidad. El plazo permanecerá abierto desde el 2 de diciembre de 2025 a las 0:00 CET hasta el 16 de febrero de 2026 a las 23:59 CET, no siendo admitida ninguna propuesta enviada fuera de plazo.

2.Cada autor/a podrá enviar únicamente un libro en castellano o en cualquiera de las lenguas co-oficiales del país y traducido al castellano, sin límites en su extensión, aunque se valorará su aproximación a 500 versos. En caso de tratarse de una lengua co-oficial, la traducción no contará en el cómputo de versos. Los poemas deberán ser originales e inéditos, y no haber sido premiados en otros concursos. 

  1. El libro deberá estar en formato PDF con libertad de tipografía, espaciado y tamaño de letra.
  2. Los originales se presentarán exclusivamente en formato digital. Se enviarán en un único correo electrónico dos archivos (.pdf) a la dirección premio@letraversal.com. En el correo, que tendrá como asunto “III Premio de Poesía Letraversal”, se tendrán que adjuntar dos archivos (sin tener que escribir nada en el cuerpo del mismo): uno con la obra y un seudónimo o lema en la primera página nombrado “TÍTULODELAOBRA_SEUDÓNIMO” (ej. “Hogaza de mi pan_Juno”) y otro archivo con los datos personales de la autora o autor (nombre y apellidos, edad, lugar de residencia, título de la obra presentada, correo electrónico, número de teléfono, una breve bio-bibliografía y una foto) nombrado “DATOS_SEUDÓNIMO” (ej. “Datos_Juno”). Cualquier indicio de la identidad de la autora o autor en las obras conlleva la descalificación automática por parte del jurado. 
  3. El jurado será seleccionado por Letraversal y su fallo sobre el poemario ganador se hará público en primavera-verano de 2026. Dicho fallo será inapelable, pudiendo declararse desierto el premio.
  4. La persona premiada confiere a Letraversal Poesía, con carácter de exclusividad, los derechos de reproducción de su obra que será publicada por el sello.
  5. La persona ganadora podrá elegir a una autora de nuestra familia editorial para que se convierta en madrina del libro y ayude a las editoras durante el proceso de edición del poemario.
  6. La dotación económica del premio será de 800€ en concepto de adelanto de derechos de autoría al único libro ganador.
  7. Se elegirá el Premio “Miss Simpatía” entre los libros finalistas. Este premio consistirá en una sesión de asesoramiento sobre el manuscrito en formato vídeo o presencial con les editores.
  8. Los correos electrónicos con los originales no premiados serán borrados y no se mantendrá comunicación alguna con los participantes del certamen. Únicamente se harán públicos los títulos de las obras que queden finalistas y un poema de los proyectos seleccionados.
  9. El envío de la obra determina su consentimiento expreso para el tratamiento de sus datos personales, que serán tratados por la entidad organizadora de forma lícita y transparente con la finalidad de gestionar la participación en el III Premio de Poesía Letraversal.
  10. No podrá presentarse al certamen ninguna persona que tenga un vínculo de carácter contractual con la editorial Letraversal.
  11. La participación en el certamen supone la aceptación de estas bases.

El día 5 de marzo de 2024 en la librería Pérgamo en Madrid se reunió un jurado compuesto por la poeta Laura Casielles, el poeta mexicano César Cañedo y la poeta Paula Melchor, ganadora de la primera edición del premio. Tras una deliberación de más de dos horas, han decidido otorgar por unanimidad el segundo Premio de Poesía Letraversal al libro Camín de l’agua, escrito en asturiano y con autotraducción al castellano del autor. Una vez abierta la plica se ha desvelado que su autor es Francisco Fernández Álvarez (Oviedo, 1992), doctor en física por la Universidad del País Vasco. Durante el 2023 realizó una estancia posdoctoral en la Universidad Queen Mary de Londres. Su trabajo se enmarca en el campo de la gravitación teórica, basándose en métodos geométricos. Actualmente reside en Bilbao, donde investiga, escribe y va con regularidad al cine.

El jurado ha premiado la mesura de Camín de l’agua, la lentitud y el remanso en el que pace el libro para ir construyendo las imágenes con sosiego, a su propio ritmo, alejándose de la inmediatez y la aceleración de estos tiempos. Este poemario en asturiano nos acerca al pueblo, a la memoria, y lo hace revisando los lugares y las personas que habitan estos espacios olvidados, los que no se nombran, mediante una poesía que, en palabras de Paula Melchor, se derrama de las manos. 

Todos los nombres beben nos habla en dos lenguas a la vez con un mismo cuerpo y crece a raíz desnuda en múltiples direcciones. Es un mapa, un álbum de fotos, un herbario, un pequeño cuaderno, un árbol genealógico, la hoja de un haya. Fran nos tiende una mano al principio me imagino hasta que se te hagan los ojos rapacín dice, con la otra chasquea los dedos me imagino ese es el camino del agua dice. Repite todos los nombres en voz alta porque así los hace visibles, presentes, suyos, y no tiembla al articular lo oscuro ni lo violento, se zambulle en el barro porque sabe que allí encontrará la memoria de todo lo que una vez estuvo vivo. Una memoria que se aleja de ser único cauce para convertirse en tejido rizomático. La oscuridad cría patatas y babosas. La limpia con cuidado, le afila los bordes y nos la confía, para que por un momento también pueda ser nuestra. Yo que nunca en mi vida había visto un hórreo, he sentido al corzo huyendo tras las campanas de la iglesia, me he acostado al lado de haya, le he pedido consejo y nos ha llovido encima. Ojalá podáis hacer lo mismo.

Juan Carlos Panduro, madrina poética de Fran Fernández Álvarez

El poemario Amor y pan. Notas sobre el hambre de Paula Melchor ha sido galardonado con el I Premio de Poesía Letraversal, que nace con el propósito de fomentar la creación poética desde todos sus márgenes a través de la publicación de una obra que reúne poesía, unicidad, talento y atrevimiento. La primera convocatoria del premio ha reunido a 708 manuscritos  que optaban al galardón.

La obra ganadora se ha distinguido por su capacidad de construir un imaginario poético desde la propia  imagen, por apostar por una poética del objeto y de los espacios interiores tratada con ternura. Asimismo, el jurado formado por Rosa Berbel, Sara Torres y Javier Fernández ha puesto en valor su reflexión acerca de los tiempos del amor y del campo frente al tiempo entendido desde las lógicas de la producción. Su autora, Paula Melchor (2000) cursa en la actualidad el grado de Literaturas comparadas en la Universidad de Granada y, a pesar de haber participado en diversas revistas literarias como Zéjel o Caracol nocturno, Amor y pan. Notas sobre el hambre será su primer libro publicado.

Construimos el ritual de la comida casi sin esfuerzo ni consciencia, como todas las cosas que importan en la vida. Damos por hecho las presencias, la vajilla y las sillas repletas. Amor y pan comienza un poco antes de que una ausencia se materialice, justo cuando el silencio incómodo cae por encima de los manteles blancos y lo mancha todo y, como si fuese gasolina, te hace poder oler el incendio, poder ver el fuego antes de que ocurra.

Juanpe Sánchez López, madrina poética de Paula Melchor